Our social:

Tuesday, March 22, 2016

deadly explosions in Zaventem: it is a suicide attack





Showing translation for Plusieurs personnes qui travaillent mardi matin à Brussels Airport au moment des explosions parlent d’un bain de sang effroyable. Ils évoquent des morts et des blessés graves, des gens aux membres arrachés. Entre-temps, des bus font encore la navette pour évacuer les voyageurs des bâtiments de l’aéroport. Alphonse Youla, un Bruxellois de 40 ans, a pris son service vers 4h00. « J’ai entendu une première explosion, puis une deuxième », explique-t-il. « J’ai aussi entendu quelqu’un crier en arabe mais je n’ai pas compris ce qu’il a dit. Il régnait un chaos indescriptible, les plafonds se sont effondrés et il y avait des victimes partout. J’ai aidé à transporter cinq personnes décédées dehors, il y avaient également beaucoup de blessés, des gens dont les jambes avaient été arrachées. J’ai aussi vu des policiers blessés ». Valérie travaille à l’Autogrill et a entendu deux explosions et des tirs. « Nous nous sommes immédiatement jetés au sol, à l’instar des clients. Les plafonds se sont effondrés, c’était terrible. J’ai aidé des personnes blessées comme j’ai pu, en compagnie d’un collègue. Nous avons transporté plusieurs personnes à l’extérieur, où des dizaines de blessés gisaient déjà ». Un couple de Français qui se trouvait à l’enregistrement, à quelques mètres des explosions, déclare : « Nous avons entendu une première détonation, nous nous sommes retournés et regardions ce qui se passait juste devant nous quand il y a eu une deuxième explosion à une quinzaine de mètres. Nous nous sommes alors mis à courir et nous nous sommes cachés au niveau des garages ». Des blessés victimes de bris de vitres, une partie de plafond effondrée « Des blessés sont sortis de Brussels Airport, victimes de bris de vitres, une partie du faux plafond du hall des départs s’est effondrée », a commenté le député Georges Dallemagne (CDH) dont l’épouse était sur le point de partir mardi matin lorsque deux explosions ont été entendues à l’aéroport. « Je l’ai déposée vers 7h40 ce matin et elle m’a appelé pour me dire qu’il y avait eu des explosions vers 7h58. Elle a couru immédiatement, en état de choc vers l’hôtel Sheraton puis est retournée prendre ses bagages, se rendant compte que dans sa zone de provenance le danger était écarté. C’est là qu’elle a vu des victimes de bris de vitres quittant l’aéroport, des personnes âgées mises sur des brancards, les premiers secours arrivant. Elle a vu une partie du faux plafond qui était effondrée. Elle a évoqué deux explosions entendues depuis le hall des départs », a témoigné M. Dallemagne. Un ordre d’évacuation a été donné.
Several people who work Tuesday morning at Brussels Airport at the time of the explosions speak of a bath appalling blood. They evoke the dead and seriously injured people with limbs torn off. Meanwhile, the bus still commute to evacuate passengers from the airport buildings.Alphonse Youla, a Brussels 40, came on duty around 4:00. "I heard a first explosion, then a second," he says. "I also heard someone shout in Arabic but I did not understand what he said. There was an indescribable chaos, the ceilings have collapsed and there were victims everywhere. I helped carry five dead people out there were also many injured, people whose legs had been torn. I also saw police officers injured. "Valerie works at Autogrill and heard two explosions and gunfire. "We immediately thrown to the ground, like the clients. The ceilings have collapsed, it was terrible. I helped injured people as I could, in the company of a colleague. We carried several people on the outside, where dozens of wounded were lying already. "A French couple who was on the record, a few meters of the explosion, said: "We heard the first bang, we turned around and looked at what we just passed when there was a second explosion fifteen meters. We then started to run and we hid in the garage. "Wounded victims of broken windows, a ceiling collapsed part"The wounded are out of Brussels Airport, broken windows victims, part of the false starts of the hall ceiling collapsed," said MP Georges Dallemagne (HRC) whose wife was about to start Tuesday morning when two explosions were heard at the airport."I filed this morning at 7:40 am and she called me to tell me that there had been explosions at 7:58. She ran away, shocked at the Sheraton Hotel then returned to take her luggage, realizing that in his area from the danger had passed. There she saw broken windows victims leaving the airport, the elderly put on stretchers, first aid arrived. She saw a part of the false ceiling had collapsed. She mentioned two explosions heard from the departures hall, "testified Mr. Dallemagne. An evacuation order was given.

0 comments:

Post a Comment